今日精选
1. 速球资本主义时代已经来临
The era of speedball capitalism has dawned
一场金融革命正在美国发生，“速球资本主义”时代随之到来。所谓“速球”，意味着金融运行更快、更刺激，也更容易上瘾和失控；收益、杠杆与风险被同时放大。理解这一转向，有助于看清美国金融新逻辑的形成、代价及其全球外溢，因而值得深入阅读。
2. 模拟死亡能减少人们对死亡的恐惧，并帮助医生为最坏情况做准备
Simulating death can reduce people’s fear of dying
文章探讨通过模拟死亡来缓解人们对死亡的恐惧，并用于医生应对最坏情况的训练。它把死亡教育、心理干预与临床演练结合在一起，展示模拟如何让人更坦然地面对终有一死。对关心医疗培训、临终关怀和死亡心理的读者而言，这篇长读提供了值得深思的跨学科视角。
3. NASA指令可能增加火星遭污染风险
NASA directive might increase the odds of contaminating Mars
新指令放宽美国对前往火星航天器灭菌的规定，并要求推动“行星保护”科学的现代化。这可能削弱防止地球微生物随探测器抵达火星的屏障，也引发科学、伦理与探索优先级的争论。文章剖析该政策变化对火星探测与生命搜寻的潜在影响，值得深入阅读。
4. 大西洋飓风季异常平静，程度前所未有
The Atlantic hurricane season has been so quiet it’s unprecedented
今年大西洋飓风季异常平静，风暴数量之少前所未有。厄尔尼诺对风暴生成的抑制比预报员预期更强。文章解析这一反常现象背后的气候机制，并讨论其对飓风预测、沿海风险和公众认知的意义。平静并不等于无风险，值得深入阅读。
5. 档案回顾：Facebook 与 Instagram 如何沦为儿童性交易的集市——播客
From the archive: How Facebook and Instagram became marketplaces for child sex trafficking – podcast
本文选自《卫报》长读档案，原发表于2023年，含未成年人性剥削内容提示。记者凯蒂·麦奎与梅玲·麦克纳马拉历时两年调查发现，Meta 旗下的 Facebook 与 Instagram 难以阻止犯罪分子利用其平台买卖儿童从事性交易。报道依托大量案例与平台内部资料，揭示审核机制的漏洞与受害者的真实处境。它为理解科技巨头的平台责任、内容治理限度与儿童保护之间的张力，提供了难得的实证视角。