国际新闻
1. 美旅行禁令致七名援非人员于肯尼亚埃博拉设施隔离
Seven Americans quarantining at Kenya Ebola facility after US travel ban, says aid group
七名在刚果抗击埃博拉的美国救援人员因美国实施旅行限制，正在肯尼亚一处新建隔离设施中接受隔离。该设施此前已引发当地强烈反对，并成为法律案件焦点。
2. 加拿大野火烟雾蔓延，美国20州空气质量骤降
Air quality plummets in 20 US states as smoke from Canadian wildfires spreads
加拿大中南部和美国明尼苏达州野火产生的烟雾扩散至美国多地，导致20多个州发布空气质量警报。数百万美国人本周可能面临不健康的空气状况，当局建议民众减少外出。
3. 乌克兰国防部长被解职凸显泽连斯基面临的更广泛问题
Dismissal of Ukraine’s defence minister highlights wider issues for Zelenskyy
泽连斯基突然解职以创新和科技驱动著称的年轻国防部长费多罗夫，此举发生在乌克兰在多个领域取得进展之际，暴露了总统领导力的缺陷，令欧洲官员震惊。
4. 欧盟提议放缓企业碳排放削减
EU proposes slowing down cuts to carbon emissions for businesses
欧盟计划放宽碳排放交易体系，为企业提供更多时间实现减排目标，以缓解短期减排压力。
来源：BBC World
5. 中国抨击英国钢铁国有化
China hits out at British Steel nationalisation
中国对英国政府将英国钢铁公司国有化表示批评，英国政府则称将该公司收归公有是为了保障“关键的国家能力”。
来源：BBC World
6. 印度加入运营氢动力火车的少数国家行列
India joins select group of nations operating hydrogen-powered trains - Reuters
印度近日投入使用氢动力火车，成为全球少数掌握该技术的国家之一。此举旨在推动绿色交通，减少碳排放，标志着印度铁路迈向清洁能源的重要一步。