今日焦点

1. 意大利因6万移民涌入休达,暂停与西班牙的申根协议——实时报道

Italy says it’s temporarily suspending EU Schengen arrangement with Spain after 60,000 migrants reach Ceuta – as it happened

意大利决定暂时中止与西班牙的欧盟申根安排,该措施将影响两国间飞机或船只旅行。西班牙首相桑切斯已抵达休达视察边境,并与当地官员会面。

来源:The Guardian World

2. 因凡蒂诺的FIFA前途因私募股权赌注适得其反岌岌可危

Infantino’s FIFA future in jeopardy after private equity gamble backfires - Reuters

据报道,因凡蒂诺在FIFA的未来面临风险,其推动的私募股权计划遭遇失败,导致个人地位动摇。

来源:Reuters World (via Google News)

3. 西班牙移民危机如何引发政治风暴——社交媒体推波助澜

How Spain’s migrant crisis created a political storm - whipped up by social media

西班牙飞地休达的移民越境事件震动欧洲政坛,暴露出各国在移民问题上的严重分歧。社交媒体在此过程中起到煽动作用,加剧了政治对立。

来源:BBC World

深度精选

1. 移民激增考验西班牙的开放政策

A migrant surge tests Spain’s open policies

西班牙的开放移民政策因近期移民人数激增而受到严峻考验,这一状况也引起了欧洲其他国家的强烈不满。

来源:The Economist Latest

2. 密歇根州混乱的初选

Michigan’s messy primary

本周播客聚焦密歇根州民主党初选,探讨其利害关系与潜在影响。

来源:The Economist Latest

国际新闻

1. 特朗普称若迅速达成协议将取消对伊朗打击

Trump says he is cancelling strikes on Iran subject to ‘rapidly’ making deal

美国总统特朗普表示,若伊朗能迅速达成协议,他将取消打击计划。此前有消息称,特朗普计划在周末对伊朗发动新的猛烈袭击。

来源:BBC World

2. 沙特死囚犯致电BBC求救

Death row inmates desperate to escape execution in Saudi Arabia call the BBC

数十名埃塞俄比亚人在沙特阿拉伯等候处决,部分人致电BBC讲述遭遇。他们渴望逃脱死刑,寻求外界援助。

来源:BBC World

3. 莫斯科餐厅爆炸致三人死亡,女子携带的装置引爆

Moscow restaurant bombing kills three people as device carried by woman explodes

周六晚,一名女子携带的自制炸弹在莫斯科市中心库德林卡广场附近一家意大利餐厅外爆炸,造成三人死亡,至少21人受伤。爆炸发生在一座斯大林时代摩天大楼附近。

来源:The Guardian World

4. 乌干达在埃博拉斗争中似占上风,刚果(金)疫情仍在蔓延

Why Uganda seems to be winning the battle against Ebola as virus spreads in DR Congo

约两周前,乌干达最后一名埃博拉患者出院,显示该国防控疫情取得成效。而病毒在邻国刚果民主共和国仍继续扩散。

来源:BBC World

5. 秘鲁纳斯卡线观光飞机坠毁 13人遇难

Tourist plane crashes during flight over Peru’s Nazca Lines, killing 13

一架观光飞机在秘鲁纳斯卡线附近坠毁,机上11名游客和2名飞行员全部遇难。飞机从皮斯科市起飞后不久坠入田野,遇难游客中包含外国公民。

来源:The Guardian World

6. 柏林袭击阴影下,数千人齐聚阿姆斯特丹参加喧闹的世界骄傲节

Thousands in Amsterdam for boisterous WorldPride in shadow of Berlin attack - Reuters

数千人聚集在阿姆斯特丹参加世界骄傲节,活动热闹非凡。此次庆祝活动正值柏林发生袭击事件不久,引发人们对安全问题的关注。

来源:Reuters World (via Google News)

7. 英国希利要求部长们为预算削减做准备,《泰晤士报》报道

UK’s Healey tells ministers to prepare for budget cuts, The Times reports - Reuters

据报道,英国国防大臣希利指示内阁部长们为即将到来的预算削减做好准备。此举旨在应对财政压力并重新分配资源。该消息源自《泰晤士报》,由路透社转发。

来源:Reuters World (via Google News)