今日焦点
1. 【重点】哈马斯同意解除武装协议后,以色列空袭加沙造成至少13人死亡
At least 13 killed in Israeli strikes on Gaza after Hamas agree disarmament deal
哈马斯同意解除武装协议后,以色列对加沙城、汗尤尼斯和代尔拜拉赫发动空袭,造成至少13人死亡。以方称打击目标是军事人员。
来源:BBC World
2. 【重点】乌克兰称击中俄罗斯大型炼油厂和机场,莫斯科报告八人死亡
Ukraine says major Russian oil refinery and airfield hit, as Moscow reports eight deaths
俄军称夜间袭击了乌克兰在黑海的港口和船只。乌克兰方面则表示击中了俄罗斯的一座大型炼油厂和一个空军基地,莫斯科方面报告有8人死亡。
来源:BBC World
3. 【重点】特朗普称美国暂缓对伊朗发动新攻击,冀望快速达成协议
Trump says US will hold off on fresh Iran attack in hope of quick deal - Reuters
美国总统特朗普表示,美国将暂时搁置对伊朗的新攻击计划,以期为迅速达成协议创造条件。此举显示美方希望通过外交途径缓和紧张局势,同时保留军事选项。
来源:Reuters World (via Google News)
深度精选
1. 美国能在AI淘汰工人前完成再培训吗?
Can America retrain workers before AI leaves them behind?
美国面临AI可能导致工人失业的风险,关键在于对员工进行再培训。文章指出,要想取得成功,美国需要像重视芯片产业投资一样,认真投资于劳动力培训。
2. 乌克兰需要欧盟施压以推动改革
Ukraine needs the EU to force it to reform
乌克兰政府在入盟所需改革上推诿拖延,未能落实关键措施。欧盟应施加压力,促使其切实履行承诺,加快改革进程,以符合成员资格标准。
国际新闻
1. 独家:消息人士称日本将宣布日美就日元采取联合行动
EXCLUSIVE Japan to announce Tokyo, Washington took joint action on yen, sources say - Reuters
据消息人士透露,日本政府将宣布与美国就日元汇率采取联合干预行动,以应对近期日元快速贬值。此举旨在稳定外汇市场,展现两国协调应对汇率波动的决心。
来源:Reuters World (via Google News)
2. 北非西班牙飞地移民冲闯事件死亡人数升至72人
Death toll from migrant rush into Spanish enclave in North Africa rises to 72 - Reuters
大批移民试图从摩洛哥进入西班牙在北非的飞地梅利利亚,引发冲闯与踩踏事件,死亡人数已升至72人。该悲剧再次凸显欧洲边境移民危机的严峻性。
来源:Reuters World (via Google News)
3. 莫斯科餐厅附近女炸弹手袭击致至少3死21伤
Female bomber kills at least three, injures 21 near Moscow restaurant, authorities say - Reuters
俄罗斯当局称,一名女性自杀式炸弹袭击者在莫斯科一家餐厅附近引爆炸弹,造成至少3人死亡、21人受伤。事件详情及袭击者身份尚在调查中。
来源:Reuters World (via Google News)
4. 艰难的24小时:国际足联与压力下的因凡蒂诺将何去何从?
A bruising 24 hours - what next for Fifa and under-pressure Infantino?
因凡蒂诺因争议性世界杯投资计划破产而承受巨大压力,其能否保住国际足联主席职位备受关注。
来源:BBC World
5. 欧盟将于周二就休达移民危机召开内政部长紧急会议
EU to hold urgent meeting of interior ministers on Tuesday over Ceuta crisis
因超过5万名移民涌入西班牙在北非的领土休达,欧盟内部仍存分歧。成员国与边境管理局官员在周六的会议上决定,将于周二召开内政部长紧急会议应对危机。
6. 巴基斯坦雪崩后,登山家尼尔马尔·普尔贾遗体被找到
Body of mountaineer Nirmal Purja recovered after Pakistan avalanche
著名登山家尼尔马尔·普尔贾在巴基斯坦遭遇雪崩,其遗体已被找到。他因2019年仅用6个多月登顶全球14座8000米以上高峰而闻名。
来源:BBC World
7. 活动人士警告:西非各地反LGBTQ+法律正在增多
Anti-LGBTQ+ laws are on the rise across west Africa, campaigners warn
西非多国在政治压力和全球逆流下加强反LGBTQ+法律,如塞内加尔将同性性行为最高刑期提高至10年,尼日尔今年也将其入罪。活动人士称政客将LGBTQ+群体视为“最容易的替罪羊”以维系权力。
8. 两架消防直升机在希腊相撞致两死,英国飞行员幸存
Two crew killed after firefighting helicopters collide in Greece, as British pilot survives
希腊发生两架消防直升机相撞事故,造成一名丹麦籍和一名希腊籍机组人员死亡。一名英国飞行员与另一名希腊机组人员幸免于难。
来源:BBC World
9. 印尼渡轮起火致5死41失踪
Five dead and 41 missing after Indonesia ferry catches fire
一艘载有至少250人的渡轮在印尼马都拉岛附近发生火灾,目前已造成5人死亡、41人失踪。当局正在全力搜救失踪人员,事故原因有待调查。
来源:BBC World
10. 澳大利亚如何结合现代科技与原住民知识对抗野火
How Australia combines modern tech and Indigenous knowledge to fight wildfires
在欧洲面临数十年来最严重野火之际,澳大利亚在灾害防备方面提供了经验,将现代科技与原住民传统知识相结合。
来源:BBC World
11. 边境混乱后,休达街头摩洛哥移民前路未卜
Chaos of border crossing gives way to limbo for Moroccans on Ceuta’s streets
本周超5万摩洛哥人涌入西班牙飞地休达,许多人游泳或步行越境,其中包括一名渴望重获新生的四子之父。如今他们滞留街头,面对不确定的前景。
12. 去年新州监狱原住民死亡人数创新高,倡导者忧今年更糟
A record number of First Nations people died in NSW prison custody last year. Advocates fear this year will be worse
新南威尔士州去年监狱中原住民死亡人数达历史最高,倡导者警告今年可能进一步恶化。一位母亲讲述其子马修·罗伯茨入狱仅三个月便自杀身亡的悲剧。