今日焦点
1. 津巴布韦卡里巴湖渡轮沉没致至少44人死亡
At least 44 die as ferry sinks in Zimbabwe’s Lake Kariba
津巴布韦卡里巴湖一艘渡轮遭遇强浪后倾覆沉没，造成至少44人遇难。事故具体原因仍在调查中。
来源：BBC World
2. 被称为中国版波音空客的客机准备首次国际飞行
Passenger jet billed as China’s answer to Boeing and Airbus prepares to make first international flight
中国商飞C919客机定于周三进行首次国际飞行，从北京首都国际机场飞往蒙古乌兰巴托。该机型被视为中国对标波音和空客的产品，但专家认为，中国要挑战西方在航空业的主导地位可能需要几代人的时间。
3. 台风“海豚”带来更多暴雨 北京大规模疏散
Mass evacuations in Beijing as Typhoon Dolphin brings more torrential rain to China
台风“海豚”残余继续影响中国北方和中部，带来暴雨，北京已有数千人从洪水和山体滑坡风险地区撤离。气象部门警告，未来24小时北京降雨量可能超过150毫米，部分地区超200毫米，超过年均降雨量的三分之一。
国际新闻
1. 澳大利亚为零工配送工人制定“世界领先”最低工资与保险规定
Australia sets ‘world-leading’ minimum pay and insurance rules for gig delivery workers - Reuters
澳大利亚推出针对零工经济配送工人的新规，确立最低工资和保险标准。此举被视为全球领先的劳工保护措施。
来源：Reuters World (via Google News)
2. ICE计划为探员配备可释放电击的手套
ICE plans to equip agents with gloves that can deliver electric shocks
美国移民与海关执法局（ICE）计划耗资2000万美元，为探员配备能释放强烈电击的手套，旨在迫使执法对象服从。该设备通过电击促使对方配合。
来源：BBC World
3. 哥伦比亚地震36小时后女子获救生还
Woman pulled alive from rubble 36 hours after Colombia quake
哥伦比亚地震发生36小时后，一名32岁女子被从废墟中救出。救援人员经过10小时行动，将她从混凝土板下救出。
来源：BBC World
4. 遏制非洲粘虫蔓延：天然疗法为农民带来希望
Halting the march of the African armyworm: a natural cure offers hope to farmers
南非科学家发现一种天然土壤真菌可有效杀死非洲粘虫，这种害虫严重危害东非和南部非洲农作物。科学家对田间被白色真菌包裹的死虫产生兴趣，研究显示该真菌有望成为防治这一毁灭性害虫的新方法。
5. 加拿大西捷航空同意和解空乘性骚扰集体诉讼
Canadian airline WestJet agrees to settle flight attendants’ sexual harassment class action
加拿大西捷航空同意支付450万加元（约240万英镑），和解女性空乘提起的长达十年的性骚扰集体诉讼。原告指控公司未能维护安全的工作环境，此前一名前空乘称曾遭飞行员性侵。
6. 泰国暂停枪支许可证，青少年枪手及遇害祖父母被火化
Thailand suspends gun licences as teen shooter and grandparents he killed are cremated
泰国在暖武里府校园枪击案后暂停发放枪支许可证，总理阿努廷下令内政部和警方停止签发持枪证，并呼吁加强管控和严厉处罚。该枪击案共致九人死亡，青少年枪手及其遇害祖父母已被火化。
7. 屏幕一瞥即可支付：生物识别技术公司进军澳洲零售业
Pay with a glance at a screen as biometric technology company begins push into Australian retail
澳大利亚一家拥有30万台Eftpos终端的公司正在推动生物识别支付，顾客将可通过面部和掌纹扫描完成付款，有望加快交易速度。不过该技术的推广可能较为缓慢。
8. 英国JCB Hydromax创氢动力车辆世界陆地速度纪录
Britain’s JCB Hydromax sets world land speed record for a hydrogen-powered vehicle - Reuters
英国JCB Hydromax氢动力汽车打破世界陆地速度纪录，成为全球最快的氢动力车辆。这一成就展现了氢燃料在高速陆地交通工具中的应用潜力。
来源：Reuters World (via Google News)
9. 马拉维足协主席支持因凡蒂诺，称赞FIFA投资助力世界杯突破
Malawi FA chief backs Infantino, credits FIFA investment for World Cup breakthrough - Reuters
马拉维足协主席公开支持国际足联主席因凡蒂诺，并表示该国在世界杯预选赛中取得突破得益于国际足联的投资。这一表态体现了对因凡蒂诺领导及国际足联支持政策的认可。
来源：Reuters World (via Google News)
10. “人体冰箱”为何在日本销售？
Why are ‘human fridges’ being sold in Japan?
日本正经历极端高温天气，一种被称为“人体冰箱”的降温产品在该国销售。BBC驻东京记者Kurumi Mori尝试了这种新的降温方式。
来源：BBC World