今日焦点
1. 法庭听取：Meta使儿童沉迷于Facebook和Instagram
Meta hooked children on Facebook and Instagram, court hears
美国多州对Meta提起重大诉讼，指控其让儿童沉迷于Facebook和Instagram。庭审开始后，Meta辩称社交媒体成瘾并不存在。
来源：BBC World
2. 美国军事资金如何推动中国机器狗发展
How US military funding propelled China’s robot dogs - Reuters
路透社报道称，美国军事资金间接推动了中国机器狗技术的进步。报道分析了相关资金流动对技术研发及中美科技竞争的影响。
来源：Reuters World (via Google News)
3. 卡里巴渡轮死亡人数升至93人，成为津巴布韦最致命的运输灾难
Kariba ferry death toll rises to 93, making it Zimbabwe’s deadliest transport disaster
卡里巴渡轮事故死亡人数已升至93人，成为津巴布韦最致命的交通运输灾难。目前搜救和恢复工作仍在继续。
来源：BBC World
国际新闻
1. 尼日利亚网红因价值2800万美元运往英国的可卡因被查获而遭逮捕
Nigeria influencer arrested after seizure of cocaine worth $28m destined for the UK
尼日利亚网红 Afolabi Kazeem Micheal 因涉嫌与全球贩毒网络有关被捕，此次查获的可卡因价值2800万美元，原计划运往英国。目前他尚未对相关指控作出回应。
来源：BBC World
2. 韩国城市遭近一米暴雨袭击，引发致命山体滑坡
South Korea city deluged by almost a metre of rain, triggering deadly landslide
韩国南部自周六起遭遇暴雨，造成1人死亡、4人受伤，并引发山体滑坡、停电和大规模疏散。庆尚南道巨济市周末降雨量达800毫米，一栋公寓楼因山体滑坡倒塌，造成人员死亡。
3. 超越马拉松和后空翻，中国机器人面临商业考验
Beyond marathons and backflips, China’s robots face a commercial test - Reuters
中国机器人已能完成马拉松、后空翻等演示，但当前真正的挑战是商业化落地。企业需证明产品在实际场景中的可靠性、成本与市场需求，才能实现规模应用。
来源：Reuters World (via Google News)
4. 埃及盲人企业家的AI应用帮助他人“看见”世界
Blind Egyptian entrepreneur’s AI app helps others ‘see’ the world - Reuters
一位失明的埃及企业家开发了一款人工智能应用，帮助视障人士识别周围物体与环境，让他们以另一种方式“看见”世界。该应用展现了科技赋能残障群体的积极意义。
来源：Reuters World (via Google News)
5. 菲律宾学生直播枪杀同学后自杀，该国两月内第二起校园枪击案
Philippine school shooter kills fellow student and himself in livestreamed attack
菲律宾南部三宝颜市一名学生直播枪杀同学后自杀，这是该国不到两个月内第二起校园枪击事件。案发学校附属于三宝颜雅典耀大学，为天主教私立学校。
6. 西班牙历史名城格拉纳达遭地震袭击，三人受伤
Earthquake rocks Spain’s historic Granada, injuring three
西班牙历史名城格拉纳达发生地震，造成三人受伤。地震导致当地多处建筑和车辆受损，世界著名的阿尔罕布拉宫已暂时关闭。
来源：BBC World
7. 婆婆作证：林赛·克兰西在杀害孩子前曾恳求帮助
Lindsay Clancy begged for help before her children’s killings, mother-in-law testifies
林赛·克兰西承认杀害了自己的女儿和两个儿子，但以患有产后精神病为由拒绝认罪。其婆婆出庭作证称，她在案发前曾恳求帮助。案件正在进一步审理中。
来源：BBC World
8. 专家建议澳大利亚药品福利计划资助治疗乳腺癌、子宫内膜异位症和性别焦虑症的药物
PBS should fund drug to treat breast cancer, endometriosis and gender dysphoria, experts recommend
澳大利亚药品福利咨询委员会建议联邦政府资助曲普瑞林用于治疗乳腺癌、子宫内膜异位症及儿童性别焦虑症。该药已获批用于前列腺癌，委员会认为应无限制使用。
9. 悉尼天鹅队将就导致性侵指控的事件对球员处以“严重违规”处罚
Sydney Swans will sanction players for ‘serious breach’ over incident that led to sexual assault allegations
悉尼天鹅澳式足球俱乐部董事会周二晚将开会决定对涉事球员的处罚，俱乐部认定球员在一次事件中“严重违反”行为标准，该事件引发了性侵报案。维多利亚州警方证实性犯罪调查组正在调查墨尔本一起性侵报案，联盟高管称相关报道“深感担忧”。
10. 西澳警方呼吁协助寻找珀斯郊区失踪10岁女孩
WA police appeal for help to find 10-year-old girl missing from Perth suburbs
西澳警方呼吁公众提供线索，寻找在珀斯北部郊区失踪的10岁女孩林德尔·宁格拉。她于8月15日下午5时45分左右离开巴特勒的住所后失联，警方担忧其安全。
11. 美国法官下令释放被控破坏二战纪念碑的女子
US judge orders release of woman accused of vandalism at World War Two Memorial - Reuters
美国一名法官下令释放一名被控在二战纪念碑进行破坏行为的女子。该女子此前因涉嫌破坏国家二战纪念碑被捕。法官未说明释放的具体理由。
来源：Reuters World (via Google News)
12. 印度选手谢提在世锦赛爆冷击败世界第一石宇奇
India’s Shetty stuns world number one Shi at World Championships - Reuters
在羽毛球世锦赛中，印度选手谢提战胜了世界排名第一的中国选手石宇奇，爆出冷门。这一结果令人意外。