今日焦点
1. 几内亚垃圾填埋场坍塌致30人死亡
Guinea rubbish landfill collapse kills 30
几内亚政府称，首都一处大型垃圾场的垃圾堆发生坍塌，掩埋了多座房屋，导致30人死亡。
来源：BBC World
2. 泰国南部发生数十起协同纵火袭击
Dozens of co-ordinated arson attacks hit southern Thailand
泰国南部发生数十起协同纵火袭击。暂无组织宣称对袭击负责，军方表示袭击旨在制造动荡。
来源：BBC World
3. 凯杰尔查将男子半程马拉松世界纪录提高29秒
Kejelcha breaks men’s half marathon world record by 29 seconds
埃塞俄比亚选手约米夫·凯杰尔查在布宜诺斯艾利斯举行的世界田联公路赛中，以56分51秒的成绩打破男子半程马拉松世界纪录。这一成绩将原纪录提升了29秒。
来源：BBC World
国际新闻
1. 机器人跑得比人类快，但能插上电缆吗？
Robots can outrun humans, but can they plug in a cable? - Reuters
该报道探讨了机器人在速度等体能上已超越人类，但在精细操作（如插拔电缆）方面仍面临挑战，凸显通用机器人在灵巧性上的不足。
来源：Reuters World (via Google News)
2. 科学家表示澳大利亚海洋公园保护“无人区”而非脆弱沿海水域
Australia’s marine parks protect ‘places no one goes’ rather than fragile coastal zones, scientists say
澳大利亚政府被指将大部分高度保护海洋公园设在偏远地区，导致沿海水域基本未受保护。270多名科学家致信环境部长，呼吁加强对独特海洋生态系统的保护。
3. 拉尼尔横扫奈良冈功大，成为首位法国羽毛球单打世界冠军
Lanier crushes Naraoka to become first Frenchman to win singles world title - Reuters
法国羽毛球选手拉尼尔在男单决赛中击败日本选手奈良冈功大，夺得冠军。他成为历史上首位获得羽毛球单打世界冠军的法国选手。
来源：Reuters World (via Google News)
4. 海湾市场上涨，油价上涨提振情绪
Gulf markets rise as oil gains lift sentiment - Reuters
受油价上涨提振，海湾地区主要股市普遍走高。投资者情绪得到改善，市场风险偏好上升。
来源：Reuters World (via Google News)
5. 枪手在尼日利亚清真寺绑架礼拜者，警方称
Gunmen abduct worshippers from Nigeria mosque, police say - Reuters
尼日利亚一座清真寺发生武装绑架事件，多名做礼拜的信徒被枪手劫持。警方已确认这一消息，但尚未透露更多细节。