今日焦点
1. 美药监局批准胰腺癌突破性治疗药物
US drug agency approves breakthrough treatment for pancreatic cancer
美国药品监管机构批准了胰腺癌突破性治疗药物达拉索拉西布（daraxonrasib）。专家称赞该药为全球最致命癌症之一的治疗带来重大变革。
来源：BBC World
2. Mpox卷土重来并蔓延至新国家，如何遏制疫情？
Mpox is back – and in new countries. How can this outbreak be contained?
Mpox疫情在2022年和2024年构成全球公共卫生紧急事件，已在145个国家报告近19万例确诊病例。近期几内亚比绍首次出现疫情，儿童似乎尤其受影响，引发关注。
3. 尼泊尔-西藏边境山洪暴发 数十人死亡数百人失踪
Flash floods on Nepal-Tibet border leave scores dead and hundreds missing
尼泊尔与中国西藏交界的喜马拉雅边境地区发生山洪，造成至少157人死亡，数百人失踪，其中包括大量外国游客。洪水冲毁道路、桥梁和发电厂，泥石流及杂物从河岸涌出。印度部分地区也面临风险。
国际新闻
1. 目击者称巴基斯坦医院火灾致14名婴儿死亡，现场门被锁
Door was locked at Pakistan hospital where fire killed 14 babies, witnesses say
巴基斯坦一家医院发生火灾，造成14名婴儿死亡。目击者称事发时病房门被锁；院方向BBC否认，称门未上锁，仅由保安看守以保护婴儿。
来源：BBC World
2. 草间弥生，成为全球超级明星的日本艺术家，去世享年97岁
Yayoi Kusama, Japanese artist who became a global superstar, dies aged 97
草间弥生，日本艺术家，长期住精神病院后成为全球超级明星，于8月14日在东京医院去世，享年97岁。她从1950年代至2020年代创作大量绘画、雕塑和装置，作品常受幻觉经历启发。其工作室周四通过网站声明公布了死讯。
3. 台风“纳拉”创纪录洪水淹没房屋，中国大规模疏散
Typhoon Narra: record flood waters submerge homes and force mass evacuations in China
台风“纳拉”在中国南方引发大范围洪水，淹没房屋并导致大规模疏散。广西崇左因水位超纪录，已疏散超过1.5万人。另一风暴“苏德尔”正趋向日本和台湾，越南及中国南方部分地区预计将出现大雨。
4. “我们将永远爱你”——世界哀悼多莉·帕顿
‘We will always love you’ - world mourns Dolly Parton - Reuters
据路透社报道，多莉·帕顿去世，全球各界纷纷表示哀悼。她的经典歌曲《我将永远爱你》成为人们表达怀念的代表作，乐迷和名人纷纷致敬。
来源：Reuters World (via Google News)
5. 阿尔及利亚北部山火肆虐 至少12人死亡
At least 12 dead as wildfires sweep through northern Algeria
北非今夏遭遇严重热浪，引发数百起火灾。阿尔及利亚北部山火已造成至少12人死亡，高温干旱加剧火势蔓延。
来源：BBC World
6. 机器人奥运会落幕：人形机器人百米8.64秒，比博尔特快近一秒
Robot Olympics ends with humanoid’s 8.64-second 100m, nearly a second faster than Bolt - Reuters
机器人奥运会结束，一个人形机器人以8.64秒完成100米，比人类世界纪录保持者尤塞恩·博尔特快了近一秒。该成绩展现了机器人技术的进步。
来源：Reuters World (via Google News)
7. 法国北部汽车冲入人群 至少一人死亡
At least one dead after car crashes into crowd in northern France
法国北部卡昂发生汽车冲入人群事件，造成至少一人死亡。警方表示，事发前附近酒吧发生斗殴，目前已逮捕一名嫌疑人。
来源：BBC World
8. 疑似泰国走私者南非机场被捕后，鹦鹉蛋孵化
Parrot eggs hatch after suspected Thai smuggler arrested at South African airport
一名50岁泰国嫌疑人因将鹦鹉蛋放在自制孵化器中作为手提行李携带，在南非机场被捕。随后这些鹦鹉蛋成功孵化。
来源：BBC World
9. 洛克比空难案获判无罪的利比亚人去世 享年70岁
Libyan who was cleared after Lockerbie bombing trial dies aged 70
利比亚航空公司通过脸书宣布，曾在洛克比空难案中被判无罪的阿勒·阿明·哈利法·费希迈去世，享年70岁，并向其家属表示哀悼。费希迈曾因1988年洛克比空难受审，最终被判无罪。
来源：BBC World
10. 辣木拿铁与虎坚果烤肉串：加纳人“重夺食物主导权”
Moringa lattes and tigernut kebabs: the Ghanaians ‘taking back the power’ of their food
在加纳，一场草根运动正倡导营养、本土且适应气候的农产品，而非西方进口食品。一名餐饮学校毕业生不愿走国际酒店餐饮路线，因为课程专注于法意墨菜，而他怀念成长中所吃的本土营养食物。该运动旨在重拾本土饮食文化，提升气候适应能力。