今日焦点
1. 【重点】尼泊尔-西藏山洪：湖泊溢流导致直升机救援暂停；死亡人数升至469
Nepal-Tibet flash flood: helicopter rescue operations suspended as lake overflows; death toll rises to 469
尼泊尔拉苏瓦地区救援行动因担心进一步破坏而暂停，仍有1300人失踪。西藏因洪水风险暂停救援，尼泊尔死亡人数升至469人。约100人被困水电站隧道，尼泊尔军方已派直升机营救。
2. 研究人员在中国制造的Zbtlink路由器中发现更多后门
Researchers discover additional backdoors in Chinese-made Zbtlink routers - Reuters
研究人员发现中国制造的Zbtlink路由器存在额外后门，可能被用于远程访问或攻击。此前已有安全公司报告过类似问题，此次新发现表明相关设备存在更多安全漏洞。
来源：Reuters World (via Google News)
3. 挪威国王哈拉尔去世 享年89岁
Norway’s King Harald dies aged 89
挪威国王哈拉尔五世逝世，享年89岁，在位35年。他打破传统与平民结婚，并曾在著名演讲中赞扬挪威的多元性。
来源：BBC World
国际新闻
1. 韩国因伪造记录丑闻将重新审查31万起失踪人口案件
South Korea to re-examine 310,000 missing person cases after fake record scandal
韩国警方将重新审查过去三年已结案的约31万起失踪人口案件，起因是一名警官因涉嫌伪造记录结案两起失踪案而被捕，两名失踪者后来被发现死亡。该案引发全国关注，总统李在明已下令调查警方。
2. 股指上涨，英伟达提振抵消美联储会议前谨慎情绪
Stock indexes gain as Nvidia boost offsets caution on Fed event - Reuters
股市主要指数上涨，英伟达股价走强带来的提振抵消了投资者在美联储政策会议前的谨慎情绪。市场关注美联储即将发布的政策声明及其对利率前景的影响。
来源：Reuters World (via Google News)
3. Meta 在美国的和解协议对全球意味着什么？针对该公司的其他索赔又何去何从？
What could Meta’s US settlement mean around the world – and what now for other claims against firm?
Meta 在美国达成和解后，其他国家政府可能寻求类似让步，而从肯尼亚到荷兰等地仍有未决法律诉讼。2021 年埃塞俄比亚内战期间，一名化学教授在家门外遭枪杀，其子和 Foxglove 指称 Facebook 算法曾持续推广呼吁杀害该学者的帖子。
4. 《侠盗猎车手6》大型预告后我们了解到什么
What we know after the big Grand Theft Auto 6 preview
官方对这款重磅电子游戏的展示令粉丝和评论家印象深刻。此次大型预览展现了游戏的官方面貌，引发广泛关注。
来源：BBC World
5. 路透社：世界最大客机A380的兴衰
The rise and fall of the world’s superjumbo A380 - Reuters
空客A380曾是全球最大的双层宽体客机，承载着航空业对枢纽模式的期望。然而由于油耗高、灵活性差以及市场转向点对点航线，其订单不足，最终停产并逐步退役，兴衰过程折射出民航业格局的深刻变化。
来源：Reuters World (via Google News)
6. 世界上最致命的冰川灾难
The world’s deadliest glacier disasters - Reuters
路透社报道了全球最致命的冰川灾难。文章回顾了历史上造成严重伤亡的冰川灾害事件。
来源：Reuters World (via Google News)
7. 金价下跌，美联储主席沃什杰克逊霍尔讲话临近
Gold slips as Fed chief Warsh’s Jackson Hole speech looms - Reuters
黄金价格下跌，因美联储主席沃什将在杰克逊霍尔发表讲话，市场等待其货币政策信号。投资者持谨慎态度，金价承压。
来源：Reuters World (via Google News)
8. 美元持平于一周高位附近，投资者等待沃什杰克逊霍尔首秀
Dollar flat near one-week high as investors await Warsh’s Jackson Hole debut - Reuters
美元汇率在一周高位附近持稳。投资者等待沃什在杰克逊霍尔会议上的首次亮相，以观察货币政策动向。
来源：Reuters World (via Google News)
9. 英国被敦促介入释放因姐姐政治活动被捕的英籍埃及女子
UK urged to help free British-Egyptian ‘arrested in Cairo over sister’s activism’
45岁的英籍埃及女子Eman el-Shazly来自伯明翰，8月16日在开罗被捕。律师称其被捕是为让其姐姐Mona、一名塞西政权批评者噤声，英国外交部已被要求介入争取获释。
10. 柏林附近学校发生“家庭暴力事件”致两人死亡
Two killed in ‘domestic violence incident’ at school near Berlin
德国柏林附近一所学校发生家庭暴力事件，造成两人死亡。警方已逮捕一名19岁男性嫌疑人。
来源：BBC World