今日焦点
1. 尼泊尔救援人员爆破山坡搜寻水电工人 家属焦急等待
Nepal rescuers blast hillside in search of hydropower workers as families wait anxiously
尼泊尔洪水死亡人数升至939人。救援人员为搜寻被困水电工人，不得不使用炸药爆破山坡。家属在现场焦急等待消息。
来源：BBC World
2. “她从我手中滑落”——渡轮在北塞浦路斯附近沉没致儿童失踪
‘She slipped out of my hand’ - children missing after ferry sinks off northern Cyprus
一艘渡轮在北塞浦路斯附近沉没，已造成8人死亡、20人失踪。艾滕和海里·比杰尔夫妇的两个年幼孩子也在失踪者中，家人称“她从我手中滑落”，悲恸不已。
来源：BBC World
3. 梅西宣布从国家队退役，称“已倾尽所有”
Messi retires from international football with ’nothing left to give’
阿根廷巨星梅西宣布退出国家队，表示这是一个“痛苦”的决定，但他明白“时候到了”。他已在国际赛场倾尽所有。
来源：BBC World
国际新闻
1. 联合国委员会称各国有法律义务考虑奴隶制赔偿
Countries legally obliged to consider slavery reparations, says UN committee
联合国消除种族歧视委员会发布指导意见，指出根据1965年具有法律约束力的种族歧视公约，各国有法律义务考虑为跨大西洋奴隶贸易提供赔偿，并采取综合措施解决种族歧视的持久遗留问题。
2. 天气追踪：温暖黄海加强韩国风暴
Weather tracker: Warm Yellow Sea strengthens storms in South Korea
韩国部分地区本周预计降雨量将超过200毫米，总理韩成淑已召开会议部署应对。本月早些时候韩国已遭暴雨袭击，部分地区受灾严重，周末再有雷暴进入。此外，南欧部分地区气温将比平均水平高出10摄氏度。
3. 南澳称自愿协助死亡远程医疗受阻造成公平获取障碍
News live: South Australia says block on telehealth for voluntary assisted dying creates ‘barrier’ for equitable access
南澳大利亚州表示，对自愿协助死亡远程医疗服务的限制，为民众公平获取该服务设置了障碍。此外，尼泊尔洪灾后仍有43名澳大利亚人失踪，外交部长黄英贤表示担忧日益加剧。
4. 致敬多莉·帕顿的音乐节将在纳什维尔和伦敦举行
Festival honouring Dolly Parton set for Nashville and London
多莉·帕顿遗产管理方表示，DollyFest 将按她本人意愿取代传统公开纪念活动。该致敬音乐节将在纳什维尔和伦敦举办。
来源：BBC World
5. 南非航空公司为橄榄球赛前低空飞越辩护
South African airline defends dramatic low-level flyby before rugby union clash
南非Airlink航空两架客机在开普敦橄榄球赛前低空飞越体育场，吸引约5.6万名观众欢呼，但引发安全风险争议。Airlink坚称飞越符合规定。事件发生于南非对新西兰第二场测试赛前。
6. 各国领导人齐聚吉尔吉斯斯坦参加世界游牧民族运动会
Leaders gather in Kyrgyzstan for the World Nomad Games - Reuters
各国领导人齐聚吉尔吉斯斯坦，出席世界游牧民族运动会。该运动会旨在弘扬和保护游牧文化传统。
来源：Reuters World (via Google News)
7. 瑞士锐舞派对枪击致女子死亡，嫌疑人被捕
Man arrested after Swiss rave shooting that killed woman
一名22岁意大利女子在瑞士阿劳的一场科技舞曲派对上遭枪击身亡，另有数人受伤。警方已逮捕一名嫌疑人。
来源：BBC World
8. 悉尼入室袭击致男子死亡 警方称系“有针对性的攻击”
Man shot and killed in Sydney home invasion was ‘targeted attack’, police believe
一名20多岁男子在悉尼西南部一处住宅内遭枪击身亡。警方认为这是一起有针对性的袭击，已启动凶杀案调查，涉案嫌疑人仍在逃。
9. 美国歌手D4vd的明星律师退出谋杀案
US singer D4vd’s celebrity lawyers withdraw from murder case
美国21岁歌手D4vd涉嫌谋杀14岁女孩Celeste Rivas Hernandez，其明星律师团队已退出该案，现改由公设辩护人代理。D4vd此前已表示不认罪。
来源：BBC World