今日焦点
1. 澳大利亚将强制社交媒体平台允许用户选择退出算法推荐
Australia to force social media platforms to allow users to opt out of algorithms
澳大利亚拟立法强化数字关怀义务，包括限制儿童接触厌女及饮食失调内容。新法将允许16岁以上用户关闭算法推荐，违规平台将面临超1亿澳元罚款。
2. 英国空中交通管制问题导致数十万乘客滞留
UK air traffic control problem strands hundreds of thousands of passengers
周二，英国空中交通管制服务商Nats出现技术故障，导致飞机停飞数小时，超过1000架航班取消，数十万乘客行程延误或受影响。这是三年多来的第三次重大事故，航空公司呼吁彻底改革空中交通管制系统。
3. 中国出口激增，高科技与AI需求提振经济增长
China’s exports surge as demand for high-tech, AI help prop up economic growth - Reuters
据路透社报道，中国出口大幅增长，主要受高科技产品和人工智能领域需求强劲推动，为经济增长提供了有力支撑。这一趋势反映出中国在全球供应链中的关键地位及产业升级的积极成效。
来源：Reuters World (via Google News)
国际新闻
1. 英国央行行长贝利反驳加息不可避免的观点
BoE’s Bailey pushes back against idea of rate hike being inevitable - Reuters
英国央行行长贝利表示，加息并非不可避免，反驳了市场对央行将被迫加息的预期。他强调政策将根据经济数据灵活调整，暗示央行在决定是否加息前会保持观望。
来源：Reuters World (via Google News)
2. 挥之不去的痛：9/11遇难者家属25年后仍受煎熬
‘Constantly on my mind’ - 9/11 agony goes on for bereaved, 25 years on
9/11事件25周年临近，遇难者家属仍深陷痛苦之中，而涉嫌主谋的审判仍遥遥无期，正义迟迟未至。
来源：BBC World
3. 雷诺阿名画在法国博物馆被盗，价值数百万
Renoir paintings worth millions stolen in French museum heist
法国一家博物馆遭窃，价值数百万美元的雷诺阿画作被盗。这是欧洲一系列引人注目的艺术品盗窃案的最新一起，再次引发对博物馆和画廊安保问题的关注。
来源：BBC World
4. 信任赤字：印度经济数据为何引发轩然大波
‘Trust deficit’: Why India’s economic data has sparked a furore
印度曾以其严谨的统计体系而自豪，但如今其经济数据引发广泛质疑。最新季度GDP增长7.8%，高于预期，却引发了争议。前财政秘书苏巴什·加格等人的批评表明，民众对官方数据的信任正在下降。
5. 深度：刚果（金）锁定地质数据，扩大采矿国家控制——路透社
Insight: Congo extends state control over mining with bid to lock down geological data - Reuters
刚果（金）政府正采取措施，将地质数据收归国家控制，以强化对采矿业的监管，确保矿产资源信息的安全，并加强国家对矿业发展的主导权。分析人士称，此举反映出自然资源民族主义趋势的抬头。
来源：Reuters World (via Google News)
6. 十四人因英吉利海峡最致命小船灾难受审
Fourteen go on trial over deadliest Channel small boats disaster
2021年11月24日，一艘小艇在英吉利海峡倾覆，造成至少30名男子、妇女和儿童溺亡。目前，14人因涉及这起最致命的小船灾难而接受审判。
来源：BBC World
7. LIV高尔夫申请破产保护，欠球员超4500万美元
LIV files for bankruptcy protection with over $45m owed to players
LIV高尔夫已申请破产保护，拖欠球员至少4500万美元（约3300万英镑）。此举使球员获得离队选择权，可能对赛事运营产生重大影响。
来源：BBC World
8. 冲厕可释放可吸入病原体“气溶胶”——盖上盖子也无法阻止其逸散
Flushing the toilet can release a ‘plume’ of breathable pathogens – and closing the lid won’t stop their escape
新研究发现，冲厕时产生的湍流会形成气溶胶颗粒，进入成人呼吸区并可悬浮至少20秒。这些气溶胶可能传播军团菌、流感和诺如病毒，而盖上马桶盖可能不足以完全阻止潜在病原体的扩散。
9. 东京旅游热点地区因投诉激增禁止短期租赁
Tokyo tourist hotspot bans short-term rentals amid surge in complaints
东京新宿区因居民投诉游客乱扔垃圾和噪音扰民，决定禁止住宅区及文化景点附近的短期租赁住宿。此举反映了日本对大众旅游的耐心正在减弱。
10. 史密森尼学会负责人朗尼·邦奇宣布离职
Smithsonian chief Lonnie Bunch announces departure - Reuters
史密森尼学会负责人朗尼·邦奇宣布将卸任。据路透社报道，这一消息已公开，但具体离职原因和时间尚未透露。
来源：Reuters World (via Google News)
11. 英国寡妇在瑞典居住22年后面临驱逐
British widow faces deportation from Sweden after 22 years
一位78岁的英国妇女因未按时填写脱欧居留申请，面临被瑞典驱逐出境的风险。她在瑞典已生活22年，此事引发了外界对脱欧后英国公民在欧盟国家居留权益的关注。
来源：BBC World
12. 母亲在火灾前曾警告烟雾报警器故障，火灾致父亲和五个孩子丧生，法庭听证
Mother flagged faulty smoke alarms before house fire that killed father and five children, court hears
2023年昆士兰罗素岛一场房屋火灾导致父亲和五个孩子遇难。法庭获悉，房东曾多次被警告烟雾报警器安装不当，但未采取行动。死因裁判官已举行预审会议调查此事。