今日焦点
1. 谷歌选择芬兰进行其在欧洲最大单笔投资
Google picks Finland for its largest single investment in Europe
美国科技巨头谷歌宣布在芬兰投资130亿欧元建设数据中心，称该项目将创造数万个就业机会。这是谷歌在欧洲最大的一笔单一投资，旨在加强其在欧洲的云服务与人工智能基础设施。
来源：BBC World
2. 英国航空管制负责人被限期一周报告航班混乱事件 已致2000架次取消
Air traffic control boss given a week to report after UK flight chaos causes 2,000 cancellations
英国航空管制提供商Nats负责人被要求一周内就导致数千航班停飞的技术故障做出报告。交通大臣表示问题本可避免，并已委托独立审查，但政府仍对承压的负责人保持信心。
3. 数据显示印尼野火排放升至全球最高
Indonesian wildfire emissions surge to world’s highest, data shows - Reuters
据路透社报道，最新数据显示印度尼西亚的野火排放量大幅飙升，已位居全球首位。这一状况可能加剧空气污染和气候变化，引发国际社会对当地环境危机的关注。
来源：Reuters World (via Google News)
国际新闻
1. 孟加拉国抗击全球最严重麻疹疫情，疫苗接种缺口加剧传播
Bangladesh fights world’s worst measles outbreak as vaccination gaps fuel spread - Reuters
孟加拉国正面临全球最严重的麻疹疫情，疫苗接种覆盖率不足导致疫情持续扩散。卫生部门正加强接种和防控措施，但防控形势依然严峻。
来源：Reuters World (via Google News)
2. 研究：贫血母亲所生婴儿大脑较小
Babies born to anaemic mothers have smaller brains, study finds
一项研究发现，贫血母亲所生婴儿的大脑较小，尤其是与运动、学习和情绪调节相关的关键脑区。研究人员称，这些差异在一岁时首次被检测到，可能导致孩子入学后出现认知问题。
3. 遇害澳大利亚冲浪者父亲在墨西哥庭审中作证：辨认儿子遗体如同地狱
‘It’s hell’: father of slain Australian surfers tells Mexico homicide trial about identifying sons’ bodies
周二，在墨西哥恩塞纳达举行的庭审进入第二天，两名澳大利亚冲浪者兄弟的父亲出庭作证，称其生活已变成地狱。两名兄弟分别为30岁和33岁，与30岁的美国友人一同遇害，三名男子被控谋杀。
4. 维多利亚州考拉健康长期不佳，数量仅为先前估计的一半
Victoria’s koalas in chronically poor health and population is half what was previously estimated
独家：维多利亚州政府将一份关于考拉种群健康的重大报告推迟了12个多月才发布。报告发现，该州考拉种群健康状况长期不佳，且数量仅为此前估计的一半。
5. 澳联储寄望年内三次加息抑制通胀，但事与愿违
The RBA hoped this year’s three interest rate rises would tame inflation – but nothing is going their way
美伊停火破裂、油价上涨和数据中心投资激增，令澳联储控制通胀的任务更加艰巨。尽管年内三次加息，但该行五年来将通胀降至2.5%目标的努力基本失败，导致生活成本危机引发民众强烈不满。
6. Peter的农场位于“洪水之地”。随着澳大利亚海平面上升，安全土地正在消失，代价巨大
Peter’s farm is on ‘flood country’. As Australia’s sea levels rise, safe land is vanishing and costs are huge
气候委员会预测，到2100年，超过26.7万处沿海房产将被洪水破坏，造成数千亿美元的损失。牧民Peter Lake的农场位于新南威尔士州北部河流地区，面临海平面上升的威胁。
7. 研究称印度尼西亚采集者可能在2.5万年前吸食致幻坚果
Indonesian foragers may have sucked on mind-altering nuts 25,000 years ago, research finds
对印度尼西亚苏拉威西岛两具罕见骨骼的分析发现，其牙齿有严重磨损并残留精神活性物质痕迹。这或许表明2.5万年前的采集者曾吸食致幻坚果，可能是已知最早的人类吸毒证据。
8. 澳洲高端房产价格跌幅最大，平价房市场显现韧性
High-end property hit by steepest price falls as affordable end of Australia’s housing market proves resilient
数据显示，澳大利亚高端房产价格大幅下跌，而经济适用房表现坚挺。分析师指出，尽管部分市场下跌，但随着投资者离场和首次购房者入场，房价显示出趋稳迹象。不同人群正以迥异方式经历市场低迷。
9. 乌干达军方称将退出哈里王子的“不可征服运动会”
Uganda pulling out of Prince Harry’s Invictus Games, says military chief
乌干达军方宣布退出哈里王子创办的“不可征服运动会”，该决定由国防参谋长公布，距乌干达表示参赛仅两个月，具体退出原因尚未说明。
来源：BBC World
10. 被杀青少年家属要求对D4vd判处死刑
Family of killed teen call for death penalty in D4vd trial
被害青少年Celeste Rivas Hernandez的父母在D4vd案中呼吁判处死刑，称若D4vd被判有罪，执行死刑“将是最完美的结果”。家属强烈表达了对严惩凶手的诉求。
来源：BBC World
11. 什么是日元套利交易？
What is the yen carry trade? - Reuters
路透社发文介绍日元套利交易。文章标题为《什么是日元套利交易？》，旨在解释这一金融术语的概念及影响。
来源：Reuters World (via Google News)
12. 英国男子在格林纳达身亡 家属呼吁当地警方与英方合作调查
Family of British man found dead in Grenada ask local police to work with UK investigators
1月4日，47岁的英国父亲安德鲁·弗雷德里克被发现死于格林纳达的住所。私人病理学家尸检认定其为他杀。家属敦促格林纳达当局与英国调查人员合作，以查明真相。