今日焦点
1. 印尼渡轮在爪哇海倾覆，6人死亡130人失踪
Six dead, 130 missing after Indonesian ferry capsizes in Java Sea
印尼渡轮“Virgo Transport 8”在爪哇海倾覆，造成6人死亡、130人失踪。该船事发前遭遇恶劣天气，目前船只和直升机正在搜救失踪人员。
来源：BBC World
2. AI“放缓”会是什么样？疑问渐增
Questions mount over what an AI ‘slowdown’ would look like
关于让AI发展减速的讨论升温，但何为“放缓”仍不明确。尽管为AI发展设定节奏听起来像是快速解决方案，实际上远非易事。
来源：BBC World
3. AI内部人士的戏剧性警告在硅谷遇冷
Dramatic insider warnings over AI fall flat with some in Silicon Valley
近期，一些业内人士对AI的危险发出严厉警告。然而，部分硅谷高管和投资者对此表示怀疑。
来源：BBC World
国际新闻
1. IW研究：德国企业增加对华投资，对美支出下降
German firms lift China investment as US outlays fall, IW study shows - Reuters
路透社报道，IW研究显示，德国企业正加大对华投资，同时减少对美投资。这一变化反映德企海外投资布局出现调整。
来源：Reuters World (via Google News)
2. 瓦努阿图海岸一渡轮在恶劣海况中沉没，1人死亡30多人失踪
One dead and more than 30 missing after ferry sinks off Vanuatu coast in rough seas
瓦努阿图政府称，一艘渡轮在该国海岸附近沉没，造成1人死亡、30多人失踪。涉事船只MV Matui载有40多名乘客和船员，周五从圣托岛驶往安巴岛，途中遭遇恶劣海况后未抵达。目前搜救仍在继续，总理办公室向失踪者家属表示国家与你们同在。
3. 加拿大传奇拳手乔治·丘瓦洛去世，享年89岁
Legendary Canadian boxer George Chuvalo dies aged 89
加拿大重量级拳击手乔治·丘瓦洛去世，享年89岁。他曾与穆罕默德·阿里、乔·弗雷泽等拳坛名将交手，以职业生涯中从未被击倒或击晕而闻名。
来源：BBC World
4. 美国逆转14分劣势，97-79击败法国，夺得女篮世界杯冠军
USA overcome 14-point deficit, beat France 97-79 to win Women’s World Cup - Reuters
美国女篮在世界杯决赛中克服14分落后，以97-79逆转战胜法国，成功夺冠。路透社报道了这场比赛结果。
来源：Reuters World (via Google News)
5. 日元升至半年高位，澳洲游客的赴日廉价游时代将终结？
As Japan’s yen peaks, is the era of budget-friendly trips coming to an end for Australian travellers?
日元兑美元和澳元升至六个月来最高水平。此前市场普遍押注日元持续贬值，但东京与华盛顿出手干预以支撑日元，这一趋势近期开始逆转。对澳大利亚游客而言，赴日旅行可能不再像过去那样便宜。
6. 乌干达为国王奥约举行葬礼，新闻主播准备继位
Burial of King Oyo takes place in Uganda as news anchor prepares for throne
乌干达托罗王国为长期作为全球最年轻君主的奥约国王举行葬礼，将其安葬于卡兰比王室陵墓。被指定的继任者、新闻主播爱德华·鲁基迪·基贾南戈马在仪式中投下咖啡果，象征权力交接，但继位安排仍存争议。
7. 昆士兰女子在巴厘岛热门悬崖坠亡
Queensland woman falls to her death at Bali cliff popular with tourists
印尼警方称，一名29岁来自澳大利亚昆士兰的女子在巴厘岛努沙佩尼达岛热门景点克林金海滩悬崖坠落身亡。当地时间周六上午，她被发现在悬崖一侧受困，救援人员赶到前她又进一步坠落。该事件被形容为“极其令人悲痛”。
8. 白金汉宫修缮发现王室员工隐秘历史
Hidden history of royal staff uncovered in Buckingham Palace restoration
白金汉宫为期十年的修缮中，工作人员在地板下及建筑结构内发现被遗忘或丢弃的物品，包括嵌入岩石的惠斯特牌局门票和关于火车大劫案的新闻报道。这些物品展现了数十年来王室雇员幕后生活的一角。
9. 数十年挚友，DNA检测发现她们竟是亲姐妹
Best friends for decades - until a DNA test revealed they were sisters
Meena Geltink和Minal Tijssen于20世纪80年代从孟买孤儿院被收养，在荷兰长大。两人做了数十年好友，直到一次DNA检测发现她们是亲姐妹。
来源：BBC World