今日焦点
1. 政府被指为AI巨头放宽版权保护，将创意工作者‘出卖’
Government accused of throwing creatives ‘under the bus’ with proposal to ease copyright protections for AI giants
阿尔巴尼斯政府正考虑让AI公司默认获取澳大利亚创意工作者的作品，以寻求与美国科技巨头妥协。该提案曝光之际，OpenAI高管与工党部长会面，引发创意界批评政府将他们‘抛弃’。
2. 巴拿马运河因厄尔尼诺干旱加剧拟进一步削减通航量
Panama canal traffic facing further cuts as drought from El Niño worsens
受厄尔尼诺引发的干旱恶化影响，巴拿马运河计划再次削减每日船舶通行量，进一步堵塞这一全球重要航运通道。该运河承担全球约5%的海运贸易和约40%的美国集装箱运输，通常可降低运输成本和时间。
3. 刚果（金）当局称埃博拉疫情已过峰值，感染率放缓
Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow
刚果（金）当局宣布，肆虐该国的埃博拉疫情已达峰值。官员称，自5月宣布疫情以来，新增感染人数首次放缓。疫情已致近3500人死亡，专家表示需采取更多措施确保本迪布焦疫情得到控制。
国际新闻
1. 非洲首富拟从非洲史上最大IPO中获利230亿美元
Africa’s richest man aiming to make $23bn from continent’s biggest-ever IPO
非洲首富阿利科·丹格特的尼日利亚炼油业务周一在尼日利亚交易所启动IPO，为非洲史上最大规模。若按计划上市，其净资产将增加230亿美元，较现有350亿美元增长约三分之二至近600亿美元。
2. 尼日利亚在国际机场逮捕涉嫌墨西哥毒枭
Nigeria arrests alleged Mexican drug kingpin at international airport
尼日利亚当局称，已在该国一国际机场逮捕被指为墨西哥毒枭的阿尔图罗·卡雷拉·洛艾萨。他否认参与冰毒生产的指控。
来源：BBC World
3. 南非总统誓言伸张正义，约翰内斯堡附近又发现更多女性遗体
South African president vows justice as more women’s bodies found near Johannesburg
约翰内斯堡附近发现更多女性遗体，南非总统承诺将罪犯绳之以法。警方尚未将这些死亡与连环杀手联系起来，但正在调查这种可能性。
来源：BBC World
4. 印尼野火威胁婆罗洲重要猩猩研究站
Indonesian wildfires threaten leading orangutan research site in Borneo
印尼野火蔓延至婆罗洲猩猩关键研究区，逼近全球最长野生猿类研究之一的营地。火势已烧至Rangkong研究站200米内，该站是Cabang Panti研究站附属站点。濒危猩猩逃离森林，工作人员昼夜灭火。
5. 疑似蓄意破坏致荷兰铁路大面积中断
Suspected sabotage causes major Netherlands rail disruption
周二，荷兰多处铁路轨道上发现障碍物，导致列车取消或延误。事件疑似蓄意破坏，造成全国铁路交通大面积中断。
来源：BBC World
6. 加拿大吸引全球最富投资者：五大看点
Five takeaways from Canada’s push to woo the world’s richest investors
加拿大举行首届投资峰会，以万亿美元招商计划、逾160个项目吸引全球富裕投资者，并在对美贸易战背景下转向欧盟。这是峰会主要看点。
来源：BBC World
7. 埃特纳火山灰致西西里机场航班停飞
Ash from Mount Etna grounds flights at Sicily airport
受埃特纳火山喷发产生的火山灰影响，意大利最繁忙的机场之一西西里卡塔尼亚机场所有航班暂停起降，停飞状态将持续至周二晚间。
来源：BBC World
8. 日本百岁及以上老人已超过10万人
More than 100,000 people in Japan are now aged 100 or older
日本百岁及以上人口现已突破10万，其中88%为女性。随着日本人口持续老龄化和不断减少，百岁老人数量仍在攀升。
来源：BBC World
9. 研究人员警告：社交媒体助推阿尔茨海默病血液检测的有害滥用
Researchers warn social media driving harmful misuse of Alzheimer’s blood tests
研究人员警告，社交媒体可能误导健康人群接受阿尔茨海默病血液检测，使其因那些也许永远不会引发痴呆的生物标志物而严重焦虑。此类血液生物标志物检测（如p-tau217、p-tau181）若单独用于筛查，可能让人误以为自己必然会患上痴呆。
10. 英国女子在马拉维遭绑架，警方称
British woman abducted in Malawi, police say
马拉维警方称，一名英国女子在该国主要城市布兰太尔白天遭绑架。她是两个年幼孩子的母亲。
来源：BBC World
11. 伦敦医院由投资奴隶贸易的捐助者资助
The London hospital funded by donors who invested in the slave trade
圣巴塞洛缪医院（Barts）是伦敦最古老医院，其捐助者曾参与非洲奴隶贸易。北翼大厅的纪念板显示，许多曾在此决定捐款和遗嘱的治理者投资了从事奴隶贸易的公司。该院只是英国众多受益于奴隶贸易的机构之一。
12. 威尼斯影后称获奖前几天刚在丹麦就业中心登记
Venice best actress winner says she signed on at Danish job centre days before her victory
丹麦演员玛蒂尔德·阿塞尔凭借《未知女人》获威尼斯电影节最佳女演员沃尔皮杯。她透露自己正在领取失业救济，颁奖前还飞回哥本哈根向就业中心报到；如今已开始收到工作邀约。