今日焦点

1. 【重点】俄罗斯袭击基辅桥梁,德国总理访问乌克兰以示支持

Russia strikes Kyiv bridge as German chancellor visits Ukraine in show of support

俄罗斯无人机袭击基辅第聂伯河上的北方桥,这是连续第四天针对通勤桥梁的打击。袭击发生在德国总理默茨突访基辅、以示支持乌克兰后不久。

来源:The Guardian World

2. 埃塞俄比亚政府军从叛军手中夺取提格雷州首府

Government forces seize capital of Ethiopia’s Tigray region from rebels - Reuters

埃塞俄比亚政府军宣布从提格雷人民解放阵线武装手中夺取提格雷州首府默克莱,持续数周的军事冲突出现重大转折。此前叛军拒绝在规定期限内投降,国际社会呼吁保护平民并避免局势进一步恶化。

来源:Reuters World (via Google News)

3. 也门政府宣布发动全面战争,从胡塞武装手中夺回土地

Yemen’s government announces all-out war to reclaim land from Houthis

也门总统宣布将发动全面战争,以从胡塞武装手中夺回土地。此举正值胡塞武装与沙特领导的多国联军相互袭击之际。

来源:BBC World

国际新闻

1. 路透独家:沙特悄然搁置2034年世界杯场馆之一NEOM体育场

EXCLUSIVE: Saudi Arabia quietly shelving NEOM Stadium, one of 2034 World Cup venues - Reuters

路透社独家报道,沙特阿拉伯正悄然搁置原定为2034年世界杯场馆之一的NEOM体育场。此举可能影响沙特的世界杯筹备工作及NEOM巨型开发项目的推进。

来源:Reuters World (via Google News)

2. 英国汽车业面临中欧市场间的“艰难权衡”

UK car industry faces ‘difficult trade-off’ between Chinese and EU markets

英国未对中国电动车加征进口关税,在美欧采取保护主义措施之际面临压力。由于可能限制英国对欧出口的贸易措施临近,英车企需在中欧两大市场利益间艰难平衡。

来源:The Guardian World

3. 伊朗里亚尔汇率创新低,央行抛售美元以支撑本币

Iranian rial at new low, as cenbank sells dollars to support currency - Reuters

伊朗里亚尔汇率跌至历史新低,伊朗央行已出售美元以支撑本币汇率。此举反映出该国货币面临的持续贬值压力。

来源:Reuters World (via Google News)

4. 英国在强烈反对后放弃备受批评的限制陪审团审判计划

Britain scraps heavily criticised plans to curb jury trials after backlash - Reuters

英国在遭遇强烈反弹后,放弃了一项备受批评的限制陪审团审判计划。该计划原拟缩小陪审团审理范围,引发法律界和公众反对。路透社报道。

来源:Reuters World (via Google News)

5. 澳大利亚和土耳其因主办联合国气候大会却拥抱煤炭而遭批评

Australia and Turkey criticised for hosting UN climate conference while embracing coal

350.org敦促第31届联合国气候变化大会(Cop31)主办国土耳其和澳大利亚宣布煤炭淘汰日期并制定摆脱化石燃料的国家路线图。两国因参与煤炭供应链,同时对全球迅速摆脱化石燃料的必要性保持沉默而受到批评。

来源:The Guardian World

6. 驻日美军士兵因涉嫌在冲绳杀害一名日本女性被捕

US marine arrested in Japan on suspicion of killing woman, police say

一名驻扎在日本冲绳的美国海军陆战队士兵涉嫌在那霸一家酒店杀害一名39岁日本女性,并盗走其钱包和背包,已被当地警方逮捕。日本首相称该案“极其残暴恶劣”。

来源:The Guardian World

7. 迪拜航空副驾驶涉嫌驾驶舱袭击 其在澳停留经历受安全机构调查

Flydubai co-pilot’s time in Australia being investigated by security agencies after alleged cockpit attack

澳大利亚安全机构正调查一名迪拜航空副驾驶此前在澳约两年的学生经历。该男子涉嫌在一架飞往以色列的航班上企图劫机,乘客和机组人员周三合力制止,警方已确认展开调查。

来源:The Guardian World

8. 埃及记者面临恐怖主义指控,此前整个新闻编辑室被拘留

Egyptian journalist faces terrorism charges after entire newsroom detained

埃及独立事实核查与调查平台Matsadaash六名记者上周被拘留,其中一人被控加入恐怖组织,另外五人下落不明。权利组织称此举是对新闻自由的打压,并要求释放他们。

来源:The Guardian World

9. 削减移民会拖垮经济,还是重置澳大利亚生活水平?加拿大或可提供线索

Would slashing migration tank the economy or reset Australia’s living standards? Canada may offer clues

加拿大年人口增长率已放缓至0.5%,经济正在“调整”。澳大利亚工党与一国党就净海外移民政策提出截然不同的愿景,争论削减移民究竟会拖垮经济,还是通过人口“重置”恢复停滞的生活水平。

来源:The Guardian World

10. 加拿大为何推演美国入侵(可能性极低)

Why Canada is wargaming a (long shot) US invasion

加拿大总理马克·卡尼称,军方正在推演美国入侵加拿大这一极不可能发生的情况。他没有透露更多细节。

来源:BBC World

11. 美海岸警卫队在楠塔基特附近发现失踪医疗飞机残骸

US Coast Guard finds debris from missing medical aircraft off Nantucket - Reuters

美国海岸警卫队在楠塔基特岛附近发现一架失踪医疗飞机的残骸。路透社报道称,目前暂无更多细节。

来源:Reuters World (via Google News)

12. 法国400多所学校周一将关闭,更多抗议活动正在酝酿

More than 400 schools in France to be closed on Monday as more protests planned

法国教育部长表示,自上月学生骚乱开始以来,已有24所学校被焚毁或洗劫,78名教职员工受伤。因安全条件未达标,周一将有400至500所学校全部或部分停课,当局正为新一轮学生抗议做准备。

来源:The Guardian World