今日焦点
1. 胡塞武装两天内再袭利雅得机场，致1死11伤
One killed, 11 injured in second Houthi strike on Riyadh airport in two days
沙特首都利雅得机场两天内第二次遭胡塞武装袭击，造成1人死亡、11人受伤。周末期间，这个受伊朗支持的也门组织对利雅得发动了多次袭击。
来源：BBC World
2. 乌克兰袭击Yandex数据中心，系本周第三次针对该俄科技巨头
Ukraine strikes Yandex data centre in third attack on Russian tech giant
乌克兰本周第三次针对俄罗斯科技巨头Yandex发动袭击，目标包括其数据中心，导致该公司暂停运营。此次袭击是俄乌冲突中针对科技基础设施的最新行动。
来源：BBC World
3. 联合国：吉布提附近船只倾覆，139人死亡含儿童
Children among 139 dead after boat capsizes off Djibouti, UN says
一艘载有305人的船只从吉布提驶往也门，周四晚在奥博克港镇附近倾覆。联合国称，事故造成139人死亡，其中包括儿童。
来源：BBC World
国际新闻
1. 教皇利奥肺部发现结节，将接受手术
Pope Leo to have surgery after lump found on lung
现年71岁的教皇利奥表示，其肺部发现的结节处于“非常早期阶段”，他将为此接受手术。
来源：BBC World
2. 人权组织：埃及-苏丹边境袭击致数十名淘金者死亡
Dozens of gold prospectors killed in strikes on Egypt-Sudan border, rights group says
一个人权组织称，周六埃及与苏丹边境一处手工采金营地遭到袭击，造成数十名淘金者死亡。埃及和苏丹均未对相关说法置评。
来源：BBC World
3. 尼泊尔再遭洪水袭击，房屋和桥梁被冲毁
Homes and bridges swept away as fresh floods hit Nepal
尼泊尔再次遭遇洪水，房屋和桥梁被冲毁。不到两个月前，该国刚经历灾难性洪灾，造成数千人死亡和失踪，目前仍在努力恢复。
来源：BBC World
4. 伊萨亚斯北上，佛罗里达和阿拉巴马近40万用户断电
Thousands without power in Florida and Alabama as Isaias moves north
飓风伊萨亚斯北上，佛罗里达狭地和阿拉巴马州南部近39.6万用户仍断电。风暴已造成至少4人死亡，并可能在中阿巴拉契亚和大西洋中部地区引发山洪。
5. “这太可怕了”：巴拿马因强震余震宣布进入紧急状态
‘It was a terrible thing’: Panama declares state of emergency as quake aftershocks rattle communities
巴拿马周六宣布进入紧急状态。此前两次强震（7.7级和6.6级）后发生100多次余震，最高5.8级，导致建筑倒塌和人员疏散。官方未报告死亡，但全国10省和两个原住民领地均报告损失。
6. 大众CEO支持欧盟提振欧洲本土产业计划
Volkswagen boss backs EU plan to bolster domestic European industry
大众汽车CEO奥博穆支持欧盟提振本土产业的提案，称欧洲车企需要能在“可比条件”下与中国竞争对手竞争。他表示，欧盟的“欧洲制造”规则必须奖励在欧洲的真实价值创造。
7. 英国将加强网络防御，AI大臣呼吁AI公司加大安全努力
UK to strengthen cyber defences as minister calls for AI firms to increase safety efforts
英国AI事务大臣卡尼什卡·纳拉扬将宣布加强英国网络防御，并呼吁开发前沿AI的公司加大安全投入。他表示，英国不能完全依赖科技公司自行监管其模型。
8. 人口走私者仍从小船偷渡中获利，英国能解决这场危机吗？
People smugglers are still profiting from small boats. Can the UK fix the crisis?
随着“一进一出”计划结束，尽管法国警方强力阻拦、英国态度冷淡，难民仍试图乘小船穿越英吉利海峡。走私者继续从中获利，英国能否化解这场危机仍是问题。
9. 红毛猩猩在毁灭性火灾后被放归婆罗洲森林
Orangutans released back into Borneo forest after devastating fires
救援人员将红毛猩猩放归婆罗洲森林。今夏猛烈野火威胁其栖息地，它们因此被转移。
来源：BBC World
10. 探险队希望在偏远岛屿找到飞行员阿梅莉亚·埃尔哈特的飞机
Expedition hopes to find aviator Amelia Earhart’s plane on remote island
一支探险队正前往偏远岛屿的疑似坠机地点，希望找到飞行员阿梅莉亚·埃尔哈特的飞机。他们试图解开她1937年失踪之谜。
来源：BBC World
11. 悉尼西部男子被刺身亡，13岁男孩被控谋杀
Boy, 13, charged with murder after man stabbed to death in Sydney’s west
悉尼西部芒特德鲁伊特发生持刀致死案，一名30岁男子身亡。一名13岁男孩被控谋杀，另一名16岁男孩也因涉案被起诉。
12. 萨莎·拜伦·科恩将主演昆汀·塔伦蒂诺西区舞台剧《The Popinjay Cavalier》
Sacha Baron Cohen to star in Quentin Tarantino’s West End play The Popinjay Cavalier
萨莎·拜伦·科恩将主演昆汀·塔伦蒂诺的舞台剧《The Popinjay Cavalier》，该剧将于2027年3月在伦敦西区首演。这是塔伦蒂诺首部为舞台创作的剧作，他也将亲自执导。